GÜLNARE.."GET"

[AZERBAYCAN QIZI]

YARALI XESTEYEM YARDIMA MÖHTAC
YARAMA MELHEMİN YOXUNDURSA GET
QELBİMDE ATEŞLİ SEVGİ VAR AMMA
BU ODDA YANMAQDAN QORXURSANSA GET.

SEVİREM SÖYLEDİM SENİ SEVENDE
SENİNSE SÖZLERİN QALIBDI SENDE
DAŞDAN HEYKEL KİMİ DURMA ÖNÜDE
DEYECEK BİR SÖZÜN YOXUNDURSA GET.

GÖZÜ YAD BAKIŞLAR GÖRÜR GÖZÜNDE
BİLİREM BU GÜNAH DEYİL GÖZÜNDE
SENİN EQİDENDE SENİN ÖZÜNDE
AHDE SADAKATİN QALMAYIBSA GET.

BİR YOLA ÇIXIRIQ HAYAT ADINDA
BU YOLDA OLACAQ QAR DA BORAN DA
DAHA BAŞLAMADAN YOLUN BAŞINDA
BİR ADDIM ATMADAN YORULDUNSA GET.

BU YOLU SONADEK GEDECEYEM MEN
DOSTLARDIR ÜMİDİM TEK DEYİLEM MEN
DEYİRLER EN SONDA ÜMİDDİR ÖLEN
SEN MENİM ÜMİDİM DEYİLSENSE GET,
SENE QAL DEMİREM,GEDİRSENSE GET...

 

[KARANFÝL]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

Süpersin yaa.
Bu gidişle beni depresyona sokacaksın Gülnare
Her şiirinde yüreğim sarsılıyor.

Böyle güzel cümleler döktüren yüreğini ayakta alkışlıyorum.
Selam ile.

 

[HAdeKa]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

çok güzel çok güzel çok güzeeeeel

evet çok güzel yazıyorsun şiirlerini zevkle okuyorum.. bi de anlamaya çalısınca bulmaca gibi oluyor

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

SAĞ OLASIN KARANFİLCİM ÇOX SEVİNDİM.
SENE DE MİNNETDARAM SEVGİLİ HADEKA,ANLAMADIĞIN KELİMEYİ YAZ TERCÜME EDİM,PROBLEM DEYİL.

 

[HAdeKa]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

yok cumlenin anlamından çıkarıyorum daha hoşuma gidiyor

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

SEVGİLİ KASIM ANLADIĞIM QEDERİYLE ŞEİRİMİ BEYENMEDİN.TABİİ Kİ BEYENMEN ŞART DEYİL AMMA BELE SAYQISIZ YAZI YAZMAN MENİ İNCİTDİ.
NEYSE HER KESİN ŞAHSİ FİKRİ VAR VE MEN HAMININ FİKRİNE SAYQI DUYURAM.
BİZDE BELE BİR MİSAL VAR" HÖRMETİN ARTIQ OLSUN"

 

[|Ⓢєччαh|]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

ahdim vardı daha evvelden, bu sitede kavgaya müheyya hiçbir yazı, mesaj yer almayacak diye...

lütfen bu gereksiz yazışmalardan sarf-ı nazar edelim,
ALLAH için...

AZERBAYCAN QIZI bizim "HÖRMETLİ MİSAFİRİMİZDİR"
Yazdığı ve alıntıladığı şiirler sitemize yepyeni bir ruh ve heyecan getirmiştir. üzerinde biraz çalışılınca gayet iyi anlaşılıyor...

 

[|Ⓢєччαh|]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

SEVGİLİ KASIM ANLADIĞIM QEDERİYLE ŞEİRİMİ BEYENMEDİN.TABİİ Kİ BEYENMEN ŞART DEYİL AMMA BELE SAYQISIZ YAZI YAZMAN MENİ İNCİTDİ.
NEYSE HER KESİN ŞAHSİ FİKRİ VAR VE MEN HAMININ FİKRİNE SAYQI DUYURAM.
BİZDE BELE BİR MİSAL VAR" HÖRMETİN ARTIQ OLSUN"

sevgili AZERBAYCAN QIZI, o mesajların hepsi silinmiştir... yok farzedin onları... kasım kardeşimiz şiirini beğenmemezlikten değil de, tercüme konusunda sert bir üslup kullanarak meramını beyan etmeğe çalışmıştır.

bizler senin şiirlerini çok seviyor ve beğeniyoruz, sen müsterih ol ve gönül koma ablam...
hayatta bazen oluyor böyle şeyler...
üzmeyin kendinizi...

 

[HAdeKa]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

evet sen bakma ona biz beğeniyoruz şiirlerini sakın üzülmeyesin...

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

ÇOX ÖZÜR DİLERİM ARKADAŞLAR,BİLMEDEN KAVQAYA YOL AÇACAQDIM.
AMMA MENİM NE KAVQA ETMEK NE DE KİMESE SAYQISIZLIQ ETMEK FİKRİM YOXDUR.
BEYENENLER DE SAĞ OLSUN,BEYENMEYENLER DE.
MİNNETDARAM HAMINIZA.

 

[Bevadih]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

Mim abi...söz size düşer diye ses etmedim..gereken müdahaleyide nazikce yaptınız...teşekkürler...

Kendine tahammülü olmayan, başkasına nasıl tahammüllü ,hoşgörülü ,anlayışlı olsun...

Bir yerden patlak verecek rahatsızlığı elbet...parazit yapacak ...!

ki anlamayan kaç kişi var...bazı kelimeler dışında...Gülnare'nin vermek istediği his,ruh anlaşılıyor kelimelerin hepsini bile anlamak zorunda kalınmadan ...

Yüreğin var olsun Gülnare..içtenliğine,saygı ile müdahalene...

Muhabbetle...

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

MİNNETDARAM ELVİDA.
BİR DAHA DEYİREM Kİ MENİM KAVGA GÜRÜLTÜ GİBİ NİYYETİM YOK,SADECE KASIM ADLI ARKADAŞ HİSLERİNİ DÜŞÜNCELERİNİ KABA BİR ŞEKİLDE SEZDİRDİ,AÇIKCASI BU DA MENİ BİR AZ İNCİTDİ, O KADAR.
HER ŞEY İÇİN SAĞ OLUN.

 

[HAdeKa]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

incinme sen gülnare sakın incinme olur boyle seyler

 

[birgarip_kul]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

Çok güzel vede anlamlı bir şiirdi.Gül yüreğinize sağlık.selametle kalın..

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

SEMIMI QELBDEN MINNETDARAM EZIZ BIRGARIP KUL.

 

[Kasým]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

Musadenizle sıra bende
Şiirlerinizi beğenmediğimi söylemedim.Bilakis hoşuma gitti.Ancak beğenmeseydimde bunu açıkça gerekçelerinide belirterek yazardım...Şu bir gerçek ki ilk okunuşta anlaşılırda değil. Evet, bu konuda ısrarcıyım tercümeyi siz yapacaksanız; tercümenize tercüme gerek.
Amacım sizi kırmak, incitmek değil kesinlikle.Size saygısızlık, hoşgörüsüzlük, tahammülsüzlük, parazitlik yapmış değilim bunun için özürdilemeyeceğim.
Sizinle araya bunca kişi girmemiş olsaydı, belki alınganlık göstermenizin önüne geçebilirdim ancak...
Benimde amacım kavga etmek değil tabiki.Vermiş olduğunuz aklı başında cevaplar için teşekkürederim.
Sizin kendinizi açıklama durumunda bıraktığım için özürdilerim.
Editörümün yaklaşımını ısabetli bulmakla birlikte, mesajların silinmesi ve bu koruyucu tavrının rahatsız edici olduğunuda belirtmeden geçemeyeceğim.
Yeni şiirlerinizde görüşmek üzere

 

[fussilet]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

kasım kardeşimi yanlış anladınız, veya o kendini yanlış ifade etti...

onun hiç bir art niyet taşımadığa ben kefilim...

gerek kasım gerekse azerbaycanlı kardeşim ikinizi de çok seviyoruz...

 

[|Ⓢєччαh|]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

Editörümün yaklaşımını ısabetli bulmakla birlikte, mesajların silinmesi ve bu koruyucu tavrının rahatsız edici olduğunuda belirtmeden geçemeyeceğim.

ahdim vardı daha evvelden, bu sitede kavgaya müheyya hiçbir yazı, mesaj yer almayacak diye...

Sevgili kasım kardeşim,
niyyetinizin yanlış anlaşıldığını beyan etmiştim sanırım. mesajlarınızı silmemin asıl amacı her hangi bir kimseyi koruma amaçlı falan olmadığını bilmenizi isterim. bilirsiniz, daha evvel bu sitede en ufak bir kıvılcımdan büyük yangınlar meydana geldi, nice dost insanlar incitildi, ayrıldı, terketmek zorunda kaldı, vs.... bütün bunlar hep meydana getirebileceği reaksiyon hesaba katılmaksızın iyi niyetli dahi olsa kullanılan yanlış üslup yüzünden meydana gelmiştir.

yaşanmış olan bunca acı tecrübenin ışığında daha evvel vermiş olduğum bir sözüm vardı, yukarıda naklettiğim gibi... bilvesile bu tür nahoş gönül kırgınlıklarının yaşanmaması niyetiyle insiyatifimi kullanmak durumundaydım. kaldı ki, sizde gördünüz ki, kullandığınız üslup bir kıvılcımın ötesine taşıdı olanları... yangın daha fazla büyümeden söndürmek zorundaydım.

bir de şurası var... bizler misafirperver bir milletiz, bu bizim şiarımızdır. bu içli ve alıngan bir milletin ve kültürün evladı olan şaire kardeşimizi koruma amaçlı dahi yapmış olsam bunda hakkım olduğunu takdir edebilecek düzeyde bir insansınızdır. nihayetinde koruduğuma inandığınız bu insan, benim herhangi bir yakınım, akrabam, dostum, arkadaşım veya çıkarım olan biri konumunda değildir. şayet bunu yapmış olsam bile ev sahipliği nezaheti ve geleneklerimizin bize emrettiği bir anlayış ile yapmam gerektiğini bileceğinizden şüphem yok.

sevgi ve muhabbetle...

 

[Týlsým-ý Muðlak]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

BİR YOLA ÇIXIRIQ HAYAT ADINDA
BU YOLDA OLACAQ QAR DA BORAN DA
DAHA BAŞLAMADAN YOLUN BAŞINDA
BİR ADDIM ATMADAN YORULDUNSA GET.

(getti zaten be durmaq bilmedi getti...)

BU YOLU SONADEK GEDECEYEM MEN
DOSTLARDIR ÜMİDİM TEK DEYİLEM MEN
DEYİRLER EN SONDA ÜMİDDİR ÖLEN
SEN MENİM ÜMİDİM DEYİLSENSE GET,
SENE QAL DEMİREM,GEDİRSENSE GET

gözlerimi yaşarttın...yüreğinden dualar...
alnından melekler öpsün seni....
sarsıyorsun bizi

 

[AZERBAYCAN QIZI]

Ynt: GÜLNARE.."GET"

HAMINIZ SAĞ OLUN.ÇOXLU ÇOXLU TEŞEKKÜRLER.
SİZLER MENİ ARANIZA QEBUL ETDİNİZ MENE YAXŞI MÜNASİBET BESLEDİNİZ MENİM SİZDEN İNCİMEYE KÜSMEYE HEÇ ZAMAN HAQQIM YOXDUR,Kİ BUNA BİR SEBEB DE GÖRMÜREM.
SİZ ÇOX MİSAFİRPERVERSİNİZ.
BURAYA YANIT YAZAN HER KESE TEŞEKKÜRLER.
SAĞLIQLA QALIN.